Uma falha técnica ameaça a expedição que mal começou. Emma enfrenta a desconfiança de Misha e se arrisca para conseguir resolver o problema.