As meninas do segundo ano enfrentam o assustador Bosque do Oco à procura de ingredientes para uma poção. Esmeralda volta à academia para visitar as irmãs.