O trabalho de investigação de Raimy e Satch começa a render frutos quando uma vítima de um caso já fechado os leva a uma grande pista: o quarto no qual Nightingale fez sua primeira vítima.